Memorandum für transparente Wahl in Togo 2010 gefordert – UFC appelliert an EU-Unterstützung

Memorandum für transparente Wahl von Oppositionspartei UCF gefordert – UFC pour un Memorandum face à l` éléction (bilingue)

Dabei wird ausdrücklich auch auf notwendige Unterstützung der EU hingewiesen

Der Appell der UFC (Union der Kräfte für den Wandel) – 29.10.09, ufctogo.com:

Memorandum

Für eine transparente Wahl in 2010

Nach dem Beispiel der Präsidentschaftswahlen der Vergangenheit zeigt sich die Wahl von 2010 als stark gefährdet. Die UFC appelliert daher an die Internationale Gemeinschaft und ganz besonders an die die Europäische Union, unser Land bei der Vorbereitung und Organisierung dieser Wahl zu begleiten.

Im Sinne  einer gerechten, transparenten und gewaltfreien Präsidentschaftswahl in 2010 möchte die UFC die Aufmerksamkeit der EU beanspruchen, und deren Blick auf ihre Sorge richten, was die folgenden Punkte angeht:

1. Die Nationale Unabhängige Wahlkommission (CENI)

Die Erfordernis einer freien und transparenten Präsidentschaftswahl macht es notwendig, dass die CENI ihre Entscheidungen durch den Konsens treffen lässt, und dass die Kräfte dieser Institution gerecht auf beide vertretenden Seiten verteilt sind. Die Vorherrschaft über eine automatische Mehrheit rechtfertigt nicht, vom Konsensverfahren abzuweichen. Nur in diesem Sinne und gemäß der Bestimmung im Globalen Politischen Übereinkommen und der Bestätigung durch die Gespräche von Ouagadougou hat die UFC die ungleich gewichtete Zusammenstellung der CENI zugunsten der parlamentarischen Mehrheit akzeptiert. (…)

M E M O R A N D U M

Pour une élection transparente en 2010

A l’instar des autres élections présidentielles passées, celle de 2010 est un scrutin à hauts risques. L’Union des Forces de Changement (UFC) en appelle donc à la communauté internationale et tout particulièrement à l’Union Européenne, pour accompagner notre pays dans la préparation et l’organisation de cette élection.

Pour une élection présidentielle équitable, transparente et sans violence en 2010, l’UFC voudrait attirer l’attention de l’Union Européenne sur ses préoccupations concernant les points suivants :

1. Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI)

L’exigence d’une élection présidentielle libre et transparente impose que les décisions de la CENI soient prises par consensus et que les pouvoirs au sein de cette institution, soient équitablement répartis entre les deux sensibilités qui la composent. La détention d’une majorité mécanique n’autorise pas à outrepasser la règle du consensus. C’est dans cet esprit et en raison de la prescription du consensus par l’Accord Politique Global (APG), confirmée par les discussions de Ouagadougou que l’UFC a accepté la composition déséquilibrée de la CENI en faveur de la sensibilité majorité parlementaire.

2. Chronogramme de l’élection

Le chronogramme actuel est irréaliste. Il oblige à la précipitation, source de fraudes et de violence et ne répond aucunement aux exigences d’une élection transparente.

La CENI doit avoir un chronogramme clair et précis qui prenne en compte les délais techniques et opérationnels pour la bonne exécution des tâches à accomplir. lire la suite

Manifestation à Lome – Demonstration in Lome (bilingue)

 

Plus de cinquante mille Togolais ont manifesté ce samedi, 26 septembre 2009 à Lomé pour protester contre le coup de force du pouvoir RPT à la CENI et exiger, notamment, le respect de l’article 2 du Règlement Intérieur de la CENI, et la présidence de la CENI à l’opposition, pour la première fois au Togo, en vue de l’organisation d’une élection juste et crédible.

Mehr als fünfzigtausend Togoer demonstrierten am Samstag 26.9. in Lomé, um gegen den Gewaltstreich der machthabenden RPT zu protestieren, und besonders um Wahrung von Artikel 2 der Internen Regelung der CENI zu fordern. Gefordert wird auch erstmals in Togo der Vorsitz der CENI zur Opposition bei der angestrebten Vorbereitung  für gerechte und glaubwürdige Wahlen.

Communiqué de Presse relatif à la forfaiture commise par le pouvoir à la CENI (bilingue)

Communiqué de Presse relatif à la forfaiture commise par le pouvoir à la CENI  – Union des Forces de Changement (UFC) -/- Comité d’Action pour le Renouveau (CAR) (bilingue)

Presseerklärung zu den Schandtaten der Machtinhaber gegen die CENI (Unabhängige Nationale Wahlkommission ) – Union der Kräfte für den Wandel , Aktionskomitee für die Erneuerung (CAR)

Dans la nuit du 14 Septembre 2009, après une réunion de la CENI consacrée à l’élection des membres du Bureau, alors que le Président du Bureau d’âge a levé la séance, les membres de la sensibilité RPT se sont retrouvés en catimini dans les locaux de la CENI et ont présenté M. Kolani comme nouveau Président de la CENI. L’UFC et le CAR condamnent ce coup de force et invitent les journalistes à une conférence de presse le Jeudi 18 Septembre à 9 heures au siège du CAR. site de l\’ UFC

Pour le CAR
Le Secrétaire national
M. Jean KISSI

Pour l’UFC
Le Secrétaire Général
M. Jean Pierre FABRE

Nach einer Sitzung für die Wahl der Büromitglieder der CENI in der Nacht des 14 September 2009 , nachdem der derzeitige Präsident des Büros die Sitzung aufgehoben hatte, kamen die RPT-Mitglieder still und heimlich in die Räume der CENI, um M. Kolani zum CENI- Präsidenten zu erklären. UFC und CAR verurteilen diesen Gewaltstreich und laden die Journalisten zu einer Pressekonferenz am 18. September in den Sitz der CAR ein.

Für die CAR – der Landessekretär M. Jean Kissi

Für die UFC – der Generalsekretär- M. Jean Pierre Fabre